Da un mare piatto di banalità, qualsiasi idea spiccherà il volo
From a flat sea of banality, any idea will take fligh

Un momento di riposo ci vuole. Ma chi dorme non piglia idee!
A moment of rest is needed. But those who sleep do not get ideas!

Anche l’idea più luminosa può avere alcuni aspetti più oscuri
Even the brightest idea can have some darker sides

Se è molteplice e complessa, non può che essere una vera idea
If it is multiple and complex, it can only be a real idea

 Va meglio un’idea libera da inutili orpelli e condizionamenti
An idea free from unnecessary frills and conditioning is better

 Le idee buone e di speranza nascono sempre: anche dai sassi
Good and hopeful ideas always arise: even from stones

Certe idee sono luminose, ma vanno via veloci come meteore
Some ideas are bright, but they disappear like meteors

Quando un’idea grande ne incontra una piccola, se la mangia

When a big idea meets a small one, it eats it up

Si apprezza meglio un’idea quando la visuale è quella giusta

In una folla di idee sgomitanti, le più luminose vanno avanti