Lo spuntare di una nuova idea ti aiuta a uscire dall’oscurità
The emergence of a new idea helps you get out of the darkness

Idee fragili ma trasparenti: dopo millenni, ancora convincenti!
Fragile but transparent ideas: after millennia, still convincing!

 Per catturare un’idea sfuggente servono calma, occhio, riflessi
To capture an elusive idea you need calm, an eye, reflexes

 Quante sono le idee che girano! Ma d’autunno ne cadono tante
How many ideas are going around! But in autumn so many of them fall

Quando finalmente si ritira la nebbia, si illuminano tante idee
When the fog finally lifts, many ideas come to light

Da un mare piatto di banalità, qualsiasi idea spiccherà il volo
From a flat sea of banality, any idea will take fligh

Un momento di riposo ci vuole. Ma chi dorme non piglia idee!
A moment of rest is needed. But those who sleep do not get ideas!

Anche l’idea più luminosa può avere alcuni aspetti più oscuri
Even the brightest idea can have some darker sides

Se è molteplice e complessa, non può che essere una vera idea
If it is multiple and complex, it can only be a real idea

 Va meglio un’idea libera da inutili orpelli e condizionamenti
An idea free from unnecessary frills and conditioning is better